interpretariati

Interpretación

El servicio de interpretación y traducción proporciona intérpretes y traductores nativos para negociaciones comerciales. 

La agencia de interpretación también dispone de intérpretes y traductores para reuniones oficiales con delegaciones, para asesoramiento en lenguas extranjeras, conferencias, congresos, seminarios, eventos, ruedas de prensa, desfiles de moda, reuniones, mesas redondas, ferias, presentaciones.

El servicio está disponible tanto de forma presencial como mediante el uso de una plataforma profesional y segura, con dirección y soporte técnico, para la traducción simultánea o consecutiva a distancia de conferencias, seminarios, seminarios web, talleres, cursos de formación, eventos y reuniones.

Kosmos también se ocupa de las necesidades relativas a la asistencia en los viajes en Italia y en el extranjero, así como de la selección de las personas adecuadas como azafatas para ferias y conferencias.

INTERPRETACIÓN DE ENLACE

Interpretación sin la ayuda de herramientas específicas. El intérprete acompaña al cliente en reuniones de negocios, visitas a empresas y establecimientos, cursos de formación técnica, reuniones con delegaciones extranjeras.

INTERPRETACIÓN SIMULTÁNEA

Interpretación en cabinas insonorizadas con instalaciones específicas para conferencias. Este tipo de interpretación es la que se ofrece normalmente en congresos, convenciones y conferencias.

INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA

Interpretación sin la ayuda de herramientas específicas. El intérprete toma notas durante la exposición del orador y traduce durante las pausas del discurso.

INTERPRETACIÓN SUSURRADA

Técnica de traducción simultánea que no necesita de herramientas específicas. La traducción del discurso se «susurra» en el oído del oyente. Esta técnica se usa en presencia de un número restringido de oyentes (2 personas máximo).

INTERPRETACIÓN TELEFÓNICA

Servicio de interpretación a través de llamadas al extranjero vía puente telefónico o videoconferencia, que permite a nuestros clientes ponerse en contacto con sus interlocutores extranjeros sin necesidad de salir de sus instalaciones.

AZAFATOS/AS Y PROMOTORES

Azafatos, azafatas y promotores para congresos, convenios, conferencias, ferias, viajes, exposiciones, eventos musicales, artísticos y deportivos, mostradores de recepción en aeropuertos y secretaría internacional.

Kosmos también ofrece el alquiler de equipos técnicos e instalaciones indispensables para la traducción simultánea: cabinas insonorizadas de última generación dotadas de todo el equipamiento necesario para que los intérpretes puedan realizar la actividad de traducción garantizando el máximo rendimiento en términos no solo de calidad profesional, sino también de perfección acústica y tecnológica, gracias también a la valiosa asistencia de técnicos cualificados, presentes durante toda la duración de los servicios. 

 

Como alternativa a la clásica cabina insonorizada, y para servicios de traducción simultánea con un número reducido de participantes, para eventos más informales y lugares dotados de buena acústica, Kosmos ofrece un sistema portátil denominado «bidule» (término en francés que significa «cacharro»), esto es, un dispositivo móvil de traducción simultánea similar al que utilizan los guías turísticos. El bidule consta de auriculares y micrófono para el intérprete y los receptores, con el objetivo de que el público escuche la traducción, siendo una alternativa viable y más rentable que la cabina aislada acústicamente.

 

Para aquellos clientes que lo deseen, Kosmos ofrece la organización completa de cualquier reunión, conferencia o congreso, ideando un proyecto a medida para cada necesidad, desde la recepción hasta los dispositivos, desde la ubicación hasta los servicios de secretaría, desde azafatas/os y promotores hasta intérpretes, desde los gráficos hasta montajes técnicos.

A través de un socio especializado, Kosmos también ofrece una amplia gama de servicios de hospitalidad y recepción para empresas y particulares, así como reservas de hoteles y restaurantes, transporte, visitas guiadas, incentivos y formación de equipos.

Nos ocupamos de todas las fases de su evento, con el mismo cuidado y profesionalidad que nos caracterizan desde hace más de 30 años en el sector de los servicios lingüísticos internacionales.

  • Interpretación en Albanés
  • Interpretación en Árabe
  • Interpretación en Armenio
  • Interpretación en Bielorruso
  • Interpretación en Bosnio
  • Interpretación en Búlgaro
  • Interpretación en Catalán
  • Interpretación en Checo
  • Interpretación en Chino
  • Interpretación en Coreano
  • Interpretación en Croata
  • Interpretación en Danés
  • Interpretación en Hebreo
  • Interpretación en Estonio
  • Interpretación en Flamenco
  • Interpretación en Finés
  • Interpretación en Francés
  • Interpretación en Georgiano
  • Interpretación en Japonés
  • Interpretación en Griego
  • Interpretación en Hindi
  • Interpretación en Indonesio
  • Interpretación en Inglés
  • Interpretación en Irlandés
  • Interpretación en Islandés
  • Interpretación en Italiano
  • Interpretación en Kazajo
  • Interpretación en Letón
  • Interpretación en Lituano
  • Interpretación en Luxemburgués
  • Interpretación en Moldavo
  • Interpretación en Noruego
  • Interpretación en Neerlandés
  • Interpretación en Persa (Farsi)
  • Interpretación en Polaco
  • Interpretación en Portugués
  • Interpretación en Rumano
  • Interpretación en Ruso
  • Interpretación en Serbio
  • Interpretación en Cingalés
  • Interpretación en Eslovaco
  • Interpretación en Esloveno
  • Interpretación en Español
  • Interpretación en Sueco
  • Interpretación en Alemán
  • Interpretación en Tailandés
  • Interpretación en Turco
  • Interpretación en Ucraniano
  • Interpretación en Húngaro
  • Interpretación en Urdu
  • Interpretación en Vietnamita
  • ...y muchas otras

En Tokyo

«Me gustaría informarles de que el servicio de interpretación de estos tres días ha sido de gran nivel. El intérprete que habéis designado ha demostrado ser muy competente desde el punto de vista lingüístico y muy capaz de controlar la situación, precisa y puntual...» (Servicio de interpretación japonés para una multinacional líder mundial en dispositivos médicos para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares))

Torre de Tokio, horizonte de Tokio, Japón

Kosmos

online

¿En qué podemos ayudarte?

Escribe un mensaje
brand-whatsapp