Traducciones financieras

Le traduzioni finanziarie sono una delle specialità di Kosmos, che da quasi 30 anni fornisce i propri servizi a banche, multinazionali, società pubbliche quotate in borsa, studi legali, società di consulenza, case editrici specializzate e testate giornalistiche finanziarie.

Lo svolgimento competente di traduzioni finanziarie per le aziende richiede una preparazione tecnica elevatissima, nonché grande cura e assoluto rispetto della privacy, data la natura strettamente confidenziale dei documenti. I nostri esperti traduttori e revisori dispongono della perizia e dell’esperienza necessarie a soddisfare le esigenze delle principali istituzioni pubbliche e private, come anche delle piccole e medie aziende. Così facendo il traduttore finanziario messo a disposizione garantirà una traduzione finanziaria efficace per ogni tipologia di cliente. I dati tecnici e sensibili chiedono un occhio di riguardo che una realtà esperta e consolidata come Kosmos saprà sicuramente dare.

Alcune tipologie di documenti da noi trattate:

Relazioni di bilancio, rendiconti finanziari, report
Analisi e ricerche di mercato
Visure camerali
Articoli e pubblicazioni finanziarie specializzate
Brochure e prospetti informativi
Comunicati stampa & Newsletter
Contratti
Atti costitutivi e statuti societari
Atti notarili, verbali di assemblea, visure camerali
Relazioni finanziarie trimestrali e semestrali
Business Plan

Servizio disponibile in tutte le lingue.

Altri servizi correlati

Speakeraggio in tutte le lingue
Copywriting in tutte le lingue
Consulenza legale all’internazionalizzazione
Sondaggi internazionali

Interpretariato in tutte le lingue a cura di esperti professionisti madrelingua per assistenza durante eventi, meeting aziendali, trattative finanziarie, tavole rotonde, lettura di atti notarili, convegni o fiere specializzate. 

Come lavoriamo…in breve

La traduzione destinata al settore finanziario ed economico è affidata a traduttori madrelingua specializzati e costantemente aggiornati.

Una volta terminata, la traduzione è affidata a un revisore esperto che ne controlla la fedeltà all’originale, la completezza, lo stile, la sintassi e la correttezza terminologica  e la piena rispondenza alle richieste del cliente. 

Il nostro ufficio grafico si occuperà di rendere il testo del cliente perfetto sotto ogni punto di vista, eliminando i refusi e rispettando il layout di partenza;
una cura particolare sarà riservata all’impaginazione, che sarà multilingue e volta a esaltare il prodotto finale e l’immagine della nostra clientela.
Prima della stampa, il prodotto dovrà superare il test finale del Project Manager Kosmos, che ne valuterà le caratteristiche di traduzione, impaginazione e
conformità sia le richieste del cliente, sia alle normative UNI EN ISO 9001 e UNI EN ISO 17100.
Grazie alla sinergia con le tipografie con cui collaboriamo, offriamo inoltre anche il servizio di stampa di ogni prodotto sia in digitale che in cartaceo