Qué esperamos de nuestros colaboradores

«Llevo muchos años trabajando con Kosmos y siempre me he encontrado muy bien. Son amables y serviciales, me dan traducciones interesantes, proporcionan críticas muy útiles y pagan con puntualidad. Sin duda, recomiendo a mis compañeros traductores que colaboren con esta maravillosa agencia!» (Testimonio de un traductor)

Buscamos constantemente nuevos colaboradores con el fin de crecer cada vez más, y en consonancia con nuestra misión de contribuir en la medida de lo posible a la comunicación entre instituciones y ciudadanos, empresas y clientes, editoriales y lectores, profesionales y usuarios.

Nuestros colaboradores son unos apasionados de los idiomas y, como consecuencia, conocen a la perfección su lengua materna. Trabajamos exclusivamente con traductores que traducen hacia su propio idioma, a los que pedimos profesionalidad, saber hacer y seriedad. Queremos trabajar con personas que aman su trabajo y queremos construir relaciones duraderas. También estamos dispuestos a compartir con ellos nuestros métodos de trabajo, de acuerdo con lo que exigen las normas
UNI EN ISO 9001:2015 y UNI EN ISO 17100:2017, y apoyarlos en todas las fases de su colaboración, tanto profesional como humana, pidiendo a cambio la misma comprensión y profesionalidad.

Puestos disponibles

Traductores – Locutores

Buscamos constantemente colaboradores nativos especializados en cualquier sector. Somos descubridores de talentos, como lo demuestran nuestros casi 30 años de actividad y los numerosos jóvenes estudiantes de último año o recién graduados que han iniciado una carrera como traductores. Nuestra base de datos, creada a medida para nuestra estructura y nuestras necesidades, es la herramienta más valiosa para seleccionar al colaborador adecuado para cada proyecto lingüístico. Nos complace recibir y evaluar las candidaturas de traductores, intérpretes y locutores. Por lo general, pedimos a los traductores que realicen una breve traducción de prueba para evaluarla internamente. Por otra parte, a los locutores se les pide que adjunten una demo de su voz al correo electrónico de presentación. Los traductores podrán rellenar el Formulario de Traductores online, mientras que los locutores podrán enviar demos y presentaciones a la siguiente dirección [email protected]

Especialistas en maquetación

Dada la creciente demanda de servicios de composición gráfica y maquetación por parte de nuestros clientes, nuestro departamento gráfico busca especialistas en maquetación con experiencia en la creación y maquetación de todo tipo de documentos, utilizando los principales programas de maquetación y gráficos de Mac y Windows, tanto para idiomas europeos como asiáticos.

Expertos en subtitulación

Seleccionamos currículums de expertos en subtitulación multilingüe, adaptación de subtítulos y sincronización para añadirlos a nuestro equipo de técnicos y traductores altamente cualificados.

Intérpretes

Buscamos currículums de intérpretes simultáneos y consecutivos con experiencia, de cualquier idioma europeo y asiático. Envíenos sus datos a [email protected]

Gestores de proyectos

Buscamos un buen gestor de proyectos para formar parte de nuestro equipo. Además de una probada formación en el campo y pasión por los idiomas, consideramos indispensables la experiencia adquirida en entornos similares a un estudio de traducción, el deseo y la propensión a trabajar en equipo y una gran profesionalidad. También se requiere conocimiento y experiencia en el uso de las principales herramientas de traducción asistida. Envíanos tu CV a la siguiente dirección [email protected]

Ofertas de empleo para traductores en Jooble